VocabuoDictionaryGet the app
verb

anwenden

applicare

Etwas praktisch benutzen oder in einer bestimmten Situation einsetzen.

Definizione & Significato

Il verbo anwenden ha due significati principali nella lingua tedesca:

  1. Utilizzare o impiegare qualcosa: Si riferisce all'uso pratico di un metodo, di una strategia, di una legge, di un principio o di uno strumento per raggiungere uno scopo specifico. Ad esempio, applicare una regola grammaticale o un trattamento medico.
  2. Applicare fisicamente: Si usa quando si spalma o si pone una sostanza su una superficie (ad esempio, applicare una pomata sulla pelle).

Grammatica & Origine della parola

Si tratta di un verbo forte e separabile.

  • Coniugazione: Il prefisso "an-" si separa dal verbo "wenden" nelle forme coniugate dei tempi semplici (es. "Ich wende das Gesetz an").
  • Participio II: angewendet (o talvolta angewandt).
  • Origine: Il termine è composto dal prefisso "an-" (che indica una direzione o un contatto) e dal verbo "wenden" (volgere, girare). Etimologicamente esprime il concetto di "volgere qualcosa verso" uno scopo specifico.

Sinonimi & Contrari

Sinonimi

Contrari

  • unterlassen (nel senso di astenersi dall'usare)
  • ignorieren (nel senso di non prendere in considerazione)

Make “anwenden” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Ich wende diese Technik regelmäßig an.verb

Applico regolarmente questa tecnica.

Er wendet das neue Verfahren erfolgreich an.verb

Applica con successo il nuovo metodo.

Er wendet das Gelernte erfolgreich an.verb

Applica con successo ciò che ha imparato.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play