VocabuoDictionaryGet the app
noun

die Art, -en

tipo

eine bestimmte Form oder Weise, wie etwas ist oder gemacht wird.

Definizione e Significato

La parola tedesca "Art" è un sostantivo molto comune che possiede due sfumature principali di significato:

  1. Tipo, genere o specie: In questo contesto, "Art" viene utilizzato per classificare oggetti, esseri viventi o concetti che condividono caratteristiche comuni. In ambito biologico, si riferisce specificamente alla "specie". Ad esempio, si può parlare di una "specie di pianta" o di un "tipo di musica".
  2. Modo o maniera: Si riferisce allo stile, al metodo o al comportamento con cui viene fatta qualcosa o con cui una persona si pone. Ad esempio, indica il "modo di vivere" (Lebensart) o il "modo di fare" di un individuo.

Grammatica e Origine della parola

Dal punto di vista grammaticale, "Art" è un sostantivo di genere femminile (die Art). Il suo plurale è die Arten.

L'origine della parola risale all'alto tedesco antico e medio ("art"), dove originariamente indicava la "natura innata", il "carattere" o la "discendenza". Storicamente, il termine è legato alla radice germanica che indicava il "coltivare" o l'"arare", suggerendo l'idea di qualcosa che è stato stabilito o che appartiene a una determinata natura o suolo. Sebbene ricordi foneticamente il latino "ars" (arte), le radici germaniche del termine tedesco si concentrano maggiormente sull'essenza e sulla classificazione naturale.

Sinonimi e Contrari

A seconda del contesto, si possono utilizzare diversi sinonimi:

  • Per il significato di "tipo/specie":

    • Sorte: Spesso usato per merci o prodotti.
    • Gattung: Più formale, usato spesso in letteratura o biologia (genere).
    • Spezies: Termine tecnico-scientifico per specie.
    • Typ: Indica un modello o una categoria specifica.

  • Per il significato di "modo/maniera":

    • Weise: Molto comune per indicare il "modo in cui" avviene qualcosa.
    • Manier: Spesso usato per indicare uno stile personale o artistico.
    • Form: Indica la configurazione o il modo esteriore.

Contrari: Non esiste un contrario diretto per il significato di "tipo". Tuttavia, per quanto riguarda il comportamento o il modo di fare, si può trovare:

  • Unart: Indica un cattivo comportamento, una cattiva abitudine o una "mala maniera".

Make “Art” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Er findet diese Art interessant.noun

Lui trova questo tipo interessante.

Welche Art magst du?noun

Quale tipo ti piace?

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play