atmen
respirare
Luft durch Nase oder Mund einziehen und wieder ausstoßen, damit der Körper Sauerstoff bekommt.
Definizione e significato
Il verbo atmen indica l'atto fisiologico della respirazione. Può essere utilizzato in due contesti principali:
- Senso letterale: Il processo di inalazione di ossigeno ed esalazione di anidride carbonica da parte di esseri viventi (umani o animali).
- Senso figurato: Può indicare il fatto di trarre sollievo o di sentirsi sollevati in una determinata situazione (ad esempio "aufatmen", che significa tirare un sospiro di sollievo). Inoltre, può essere usato per descrivere un ambiente o un oggetto che trasmette una sensazione di vita o movimento (ad esempio "der Raum atmet", la stanza respira/vive).
Grammatica e origine della parola
Atmen è un verbo debole (regolare) che richiede l'ausiliare haben per la coniugazione nei tempi composti.
- Presente: ich atme, du atmest, er atmet.
- Präteritum: ich atmete.
- Participio passato: geatmet.
Etimologicamente, il termine deriva dall'antico alto tedesco atum (alito, respiro), che ha la stessa radice indoeuropea del sanscrito atman (soffio, spirito, sé). È legato al sostantivo tedesco der Atem.
Sinonimi e contrari
Sinonimi:
- schnaufen (spesso riferito a un respiro pesante o affannoso)
- hauchen (esalare, soffiare leggermente)
- verschnaufen (prendere fiato, riposarsi)
Contrari:
Make “atmen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich atme tief ein und aus.verb
Respiro profondamente dentro e fuori.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad