adverb

außen

esterno · fuori · esteriormente

Es beschreibt den Bereich, der nicht drinnen ist, sondern auf der äußeren Seite liegt.

Definizione e significato

Il termine außen è un avverbio che indica una posizione o una direzione rivolta verso l'esterno, ovvero al di fuori di uno spazio delimitato (fisico o figurato).

Può avere due significati principali:

Posizione (stato in luogo): Indica che qualcosa si trova al di fuori di un oggetto, di un edificio o di un'area. Ad esempio, "außen hui, innen pfui" significa "bello fuori, brutto dentro".
Direzione (moto a luogo, spesso come prefisso): Indica il movimento verso l'esterno o la parte visibile di un oggetto.

Grammatica e origine della parola

außen è un avverbio di luogo invariabile. Deriva dall'alto tedesco medio ûzen, a sua volta derivato dall'avverbio ûz (fuori), che è imparentato con la preposizione aus .

Spesso viene utilizzato in combinazione con verbi o sostantivi per formare termini composti che descrivono ciò che è esterno rispetto a un centro o a un interno (come in Außenpolitik ).