adverbconjunction

außerdem

inoltre

Dieses Wort benutzt man, wenn man noch einen weiteren Punkt zu etwas hinzufügt.

Definizione e Significato

L'avverbio tedesco außerdem viene utilizzato per aggiungere un'informazione supplementare a quanto è già stato espresso. In italiano si traduce comunemente con inoltre, in aggiunta, per di più oppure oltre a ciò. Viene impiegato per arricchire un discorso o un elenco, indicando che ciò che segue si somma a quanto menzionato in precedenza.

Grammatica e Origine della parola

La parola è un composto formato da due elementi: außer, che significa fuori o eccetto, e dem, che è la forma dativa del pronome dimostrativo o dell'articolo. Letteralmente, il termine può essere interpretato come al di fuori di ciò.

Dal punto di vista grammaticale, außerdem funge spesso da avverbio congiuntivo. Questo significa che, quando viene posizionato all'inizio di una frase principale, richiede l'inversione del soggetto e del verbo: il verbo occupa il secondo posto e il soggetto il terzo (ad esempio: "Ich bin müde. Außerdem habe ich Hunger").

Sinonimi e Contrari

In tedesco esistono diversi termini che possono sostituire außerdem a seconda del registro stilistico o del contesto:

Sinonimi: zudem, darüber hinaus[?](vocabuo://word/darüber hinaus), zusätzlich, ferner, des Weiteren[?](vocabuo://word/des Weiteren).
Contrari: Non esiste un antonimo diretto che esprima l'opposto grammaticale, ma per limitare o contrapporre un concetto invece di aggiungerlo si possono usare nur (soltanto), hingegen (al contrario/invece) o jedoch (tuttavia).