aufgeben
arrendersi · rinunciare
Etwas nicht mehr weitermachen oder versuchen; eine Tätigkeit oder ein Ziel beenden.
La parola tedesca "aufgeben" è un verbo separabile composto da "auf" (su, sopra) e "geben" (dare). Il verbo significa principalmente "arrendersi", "rinunciare" o "abbandonare". Può anche significare "spedisci" o "dare in consegna" (ad esempio un pacco o una lettera).
Parole simili includono:
- "kapitulieren" (arrendersi più formalmente)
- "darauf verzichten" (rinunciare a qualcosa)
- "verzichten" (rinunciare, abbandonare)
Differenze:
- "aufgeben" è più generale e può riferirsi sia all’atto di arrendersi psicologicamente sia all'invio di oggetti.
- "kapitulieren" si usa più specificamente nel contesto militare o competitivo per indicare una resa.
- "verzichten" e "darauf verzichten" sono più formali e indicano rinuncia consapevole a un diritto o ad un'opportunità.
Make “aufgeben” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Du solltest niemals aufgeben.verb
Non dovresti mai arrenderti.
Du darfst nicht so schnell aufgeben.verb
Non devi arrenderti così presto.
Er wird den Kampf so schnell nicht aufgeben.verb
Non rinuncerà così facilmente alla lotta.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad