aufgenommen
registrare · scattare · accogliere
Es bedeutet, dass etwas oder jemand in eine Gruppe, einen Raum oder ein Medium hineingebracht oder festgehalten wurde.
La parola tedesca "aufgenommen" è il participio passato del verbo "aufnehmen", che significa "ricevere", "accogliere" o "registrare". È composto dal prefisso "auf" (sopra, su) e dal verbo "nehmen" (prendere). "Aufgenommen" può riferirsi all'atto di prendere qualcosa in considerazione, accogliere qualcuno o registrare dati (come in una registrazione audio o video).
Parole simili in tedesco includono "empfangen" (ricevere), "akzeptieren" (accettare) e "einschreiben" (iscrivere). La differenza principale è che "aufnehmen" implica un'azione più attiva di accoglienza o acquisizione, mentre gli altri termini possono avere significati specifici o più semplici riguardo alla ricezione o all'accettazione.
Make “aufgenommen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Das Bild wurde gut aufgenommen.adjective
L'immagine è stata ben registrata.
Letzten Sommer wurde das Bild am Strand aufgenommen.adjective
La scorsa estate la foto è stata scattata sulla spiaggia.
Die neuen Mitglieder wurden herzlich in die Gruppe aufgenommen.adjective
I nuovi membri sono stati accolti calorosamente nel gruppo.
Der Podcast wurde gestern im Studio aufgenommen.adjective
Il podcast è stato registrato ieri in studio.
Der Vorschlag wurde von den Kollegen positiv aufgenommen.adjective
La proposta è stata accolta positivamente dai colleghi.
Sie hat das Lied mit einer tollen Stimme aufgenommen.adjective
Ha registrato la canzone con una voce splendida.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad