verb
aufhalten
fermare
Jemanden oder etwas daran hindern, weiterzugehen oder weiterzumachen.
La parola tedesca "aufhalten" è un verbo composto da "auf" (su, aperto) e "halten" (tenere). Significa "fermarsi", "trattenere" o "impedire" (qualcosa o qualcuno di andare avanti). Può indicare sia un'azione volontaria (trattenere qualcuno) sia un arresto temporaneo (fermarsi).
Parole simili:
- "verzögern" (ritardare)
- "anhalten" (fermarsi)
- "stoppen" (fermare)
Differenze:
- "aufhalten" implica spesso un'azione attiva per bloccare o trattenere, mentre "verzögern" indica un rallentamento senza necessariamente fermarsi del tutto.
- "anhalten" si concentra più sul fermarsi (di un veicolo o persona) rispetto al carattere attivo di bloccare di "aufhalten".
Make “aufhalten” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Polizei hält den Dieb auf.verb
La polizia ferma il ladro.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad