aufmerksam
attento
Jemand passt gut auf und bemerkt viele Dinge um sich herum.
La parola tedesca "aufmerksam" è un aggettivo che significa "attento" o "vigilante". È composta dal prefisso "auf" (sopra) e "merksam", che deriva da "merken", che significa "notare" o "riferirsi a". "Aufmerksam" si usa per descrivere una persona che presta attenzione o è consapevole di ciò che succede intorno a lei.
Parole simili in tedesco includono "wachsam" (sveglio, all'erta), "konzentriert" (concentrato) e "achtsam" (attento, mindful).
Differenze:
- Wachsam: si riferisce a una maggiore sensibilità ai pericoli o alle minacce.
- Konzentriert: implica un'attenzione focalizzata su una specifica attività o compito.
- Achtsam: enfatizza la consapevolezza e l'attenzione nel momento presente, spesso in un contesto di mindfulness.
"Ognuna di queste parole mette in evidenza aspetti diversi dell'attenzione e della vigilanza."
Make “aufmerksam” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie ist immer sehr aufmerksam im Unterricht.adjective
È sempre molto attenta in classe.
Der Vortragende spricht so interessant, dass das Publikum sehr aufmerksam zuhört.adjective
Il conferenziere parla in modo così interessante che il pubblico ascolta molto attentamente.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad