der Aufwand, ¨-e
sforzo
Es bedeutet die Mühe, Zeit oder Kosten, die man für etwas einsetzen muss.
La parola tedesca "Aufwand" è un sostantivo che significa "spesa", "sforzo" o "impegno". Deriva da "auf" (su) e "Wand" (battuta, colpo), ma qui "Wand" non viene considerato come sillabe separate nel significato moderno; piuttosto, "Aufwand" indica il complesso di risorse impiegate per un'attività (tempo, denaro, energia).
Parole con significato simile includono:
- "Anstrengung" (sforzo)
- "Einsatz" (impiego, uso)
- "Kosten" (costi)
La differenza principale è che “Aufwand” copre in modo più ampio il concetto di risorse utilizzate (non solo fisiche, ma anche finanziarie), mentre “Anstrengung” si concentra sullo sforzo fisico o mentale, e “Kosten” più specificamente sui costi monetari.
Make “Aufwand” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Aufwand für dieses Projekt ist hoch.noun
Lo sforzo per questo progetto è alto.
Trotz hohem Aufwand waren die Ergebnisse nicht zufriedenstellend.noun
Nonostante l'elevato sforzo, i risultati non sono stati soddisfacenti.
Manchmal lohnt sich der Aufwand wirklich.noun
A volte lo sforzo vale davvero la pena.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad