VocabuoDictionaryGet the app
verb

aufweisen

presentare

Etwas zeigen oder haben, das man sehen oder erkennen kann.

Definizione e significato

Aufweisen significa presentare, mostrare o avere una determinata caratteristica, qualità, quantità o difetto. Si usa soprattutto in contesti formali, tecnici o scientifici.

  • Das Gerät weist einen Fehler auf. — Il dispositivo presenta un difetto.
  • Die Stadt weist eine hohe Bevölkerungsdichte auf. — La città presenta un’elevata densità abitativa.

Grammatica e origine

È un verbo separabile e irregolare: aufweisen – wies auf – hat aufgewiesen. Richiede normalmente un complemento all’accusativo.

È formato dal prefisso separabile auf- e dal verbo weisen , «indicare» o «mostrare».

Sinonimi e contrari

  • zeigen — «mostrare»; è più comune e ha un significato più ampio.
  • besitzen — «possedere»; sottolinea il fatto di avere una qualità o una proprietà.
  • aufzeigen — «evidenziare» o «illustrare»; indica l’azione di rendere qualcosa evidente, non semplicemente la presenza di una caratteristica.

Espressioni e collocazioni comuni

  • Merkmale aufweisen — presentare caratteristiche
  • Unterschiede aufweisen — presentare differenze
  • Mängel aufweisen — presentare difetti
  • eine hohe Qualität aufweisen — presentare un’elevata qualità

Make “aufweisen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Hat die neue Anlage bereits technische Probleme aufgewiesen?verb

Il nuovo impianto ha già presentato problemi tecnici?

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play