verb

aufwerfen

sollevare

Il verbo aufwerfen è un verbo tedesco con diverse sfumature di significato, a seconda del contesto:

Sollevare o proporre (una questione/problema): Si usa quando qualcuno solleva una domanda, un dubbio o un problema in una discussione. Esempio: eine Frage aufwerfen (sollevare una questione).
Scavare o accumulare (terra/neve): Indica l'azione di sollevare materiale dal suolo creando un cumulo. Esempio: Erde aufwerfen (scavare la terra creando un mucchio).
Incurvarsi o gonfiarsi: Si riferisce a superfici (come il legno o il pavimento) che, a causa dell'umidità o del calore, perdono la loro forma piana e si sollevano.
Apparire o formarsi: In contesti specifici, può indicare la comparsa di imperfezioni sulla pelle, come nel caso di Blasen aufwerfen (formare vesciche).

Tipo di verbo: È un verbo forte (con alternanza vocalica) e separabile.
Coniugazione: Il prefisso auf- si separa dal verbo werfen nelle frasi principali.
- Presente: ich werfe auf
- Präteritum: ich warf auf
- Participio II: aufgeworfen
Origine: Il verbo è composto dalla particella auf (su, verso l'alto) e dal verbo werfen (gettare). L'unione suggerisce il movimento di qualcosa che viene proiettato verso l'alto o che emerge da una superficie.

Make “aufwerfen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Das Problem wird oft in der Versammlung aufgeworfen.verb

Il problema viene spesso sollevato nell'assemblea.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).