die Ausgabe, -n
edizione
Es ist das, was man herausgibt oder verteilt, zum Beispiel Geld, Informationen oder ein gedrucktes Heft.
Definizione e significato
Il termine tedesco Ausgabe ha diversi significati a seconda del contesto:
- Pubblicazione o edizione: Si riferisce a una specifica versione di un libro, di un giornale o di una rivista (ad esempio, l'edizione del mattino o un'edizione limitata).
- Erogazione o distribuzione: Indica l'atto di consegnare o distribuire qualcosa a qualcuno (ad esempio, la distribuzione di pasti o di materiale).
- Spesa o costo: In ambito economico e finanziario, rappresenta l'uscita di denaro, ovvero una spesa sostenuta.
- Output (informatica): Nel contesto tecnologico, indica i dati o le informazioni prodotti da un computer o da un programma (output).
Grammatica e origine della parola
Si tratta di un sostantivo femminile (die Ausgabe, plurale: die Ausgaben).
La parola è un composto derivato dal prefisso aus- (fuori) e dal verbo geben (dare). Letteralmente significa "il dare fuori" o "il far uscire". Il sostantivo si è formato attraverso la nominalizzazione del verbo separabile ausgeben .
Sinonimi e contrari
Sinonimi:
- Per il significato di pubblicazione: Edition , Publikation , Exemplar .
- Per il significato di spesa: Kosten , Aufwand , Auslage .
- Per il significato di output: Ergebnis .
Contrari:
Make “Ausgabe” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Meine Ausgabe der Zeitschrift ist gestern angekommen.noun
La mia edizione della rivista è arrivata ieri.
Nächste Woche kommt eine interessante Ausgabe heraus.noun
La prossima settimana uscirà un'interessante edizione.
Am Freitag erscheint eine neue Ausgabe der Zeitschrift.noun
Venerdì esce una nuova edizione della rivista.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad