adjectiveadverb
ausgezeichnet
eccellente
Es beschreibt etwas sehr Gutes, das hohe Qualität hat oder großen Eindruck macht.
Definizione & Significato
Il termine ausgezeichnet ha due significati principali:
- Eccellente/Ottimo: È utilizzato come aggettivo per descrivere qualcosa di qualità superiore, che è stato fatto molto bene o che è straordinario. Ad esempio: "Ein ausgezeichneter Film" (Un film eccellente).
- Distinto/Premiato: È il participio passato del verbo auszeichnen (distinguere, premiare). In questo contesto, si riferisce a una persona o a un'opera che ha ricevuto un riconoscimento ufficiale, un premio o una onorificenza.
Grammatica & Origine della parola
Si tratta di un aggettivo derivato dal participio passato del verbo auszeichnen.
- Etimologia: La parola è composta dal prefisso aus- (fuori) e dal verbo zeichnen (disegnare, contrassegnare). Letteralmente significa "trarre fuori/segnare distinguendo", suggerendo che qualcosa o qualcuno si distingue dalla massa per le sue qualità.
- Uso grammaticale: Come aggettivo, segue le normali regole di declinazione tedesca a seconda del genere, numero e caso del sostantivo che accompagna (es. eine ausgezeichnete Leistung, ein ausgezeichnetes Ergebnis).
Sinonimi & Contrari
Sinonimi:
Contrari:
Make “ausgezeichnet” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Seine Leistung wurde als ausgezeichnet bewertet.adjective
La sua prestazione è stata valutata come eccellente.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad