noun
der Ausgleich, -e
compenso
Eine Handlung oder Situation, bei der Unterschiede oder Ungleichheiten verringert werden, damit alles wieder im Gleichgewicht ist.
La parola tedesca "Ausgleich" è un sostantivo che significa "compensazione", "equilibrio" o "bilanciamento". È composta da "Aus" (fuori, da) e "Gleich" (uguale). Insieme indica quindi l'atto di rendere qualcosa uguale o bilanciato.
Parole simili includono:
- "Kompensation" (compensazione)
- "Balance" (bilanciamento)
- "Gleichgewicht" (equilibrio)
Differenza:
- Ausgleich si usa spesso per indicare un sistema o processo che riequilibra o compensa automaticamente o in modo reciproco (es. compensa uno svantaggio).
- Kompensation ha un'accezione più specifica e formale riferita al risarcimento o rimediare a una perdita.
- Balance e Gleichgewicht indicano più un stato di equilibrio stabile e neutrale.
Make “Ausgleich” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Ausgleich für die Überstunden erfolgt nächsten Monat.noun
Il compenso per le ore straordinarie verrà effettuato il prossimo mese.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad