die Ausgrenzung, -en
emarginazione
Wenn Menschen oder Gruppen absichtlich nicht mitmachen dürfen oder ausgeschlossen werden, obwohl sie dabei sein möchten.
Definizione & significato
Il termine „Ausgrenzung“ in tedesco indica l’atto o il processo di escludere qualcuno o qualcosa da un gruppo, da una comunità o da determinate attività. Può riferirsi sia a un’esclusione sociale (per esempio di persone marginalizzate) sia a una separazione più astratta, come la distinzione di elementi in un sistema.
In senso sociologico e psicologico, „Ausgrenzung“ rappresenta un comportamento o una dinamica di discriminazione ed emarginazione, in cui una persona o un gruppo vengono deliberatamente messi da parte o ignorati.
In altri contesti può anche significare delimitazione o esclusione di elementi non pertinenti, per esempio in ambiti tecnici o concettuali.
Grammatica & origine della parola
„Ausgrenzung“ è un sostantivo femminile: die Ausgrenzung.
Deriva dal verbo „ausgrenzen“, formato dal prefisso „aus-“ (che indica l’idea di “fuori”) e dal verbo „grenzen“ (“delimitare”, “tracciare confini”). Letteralmente dunque il significato originario è “delimitare verso l’esterno”, cioè “escludere”.
Il plurale è die Ausgrenzungen.
Sinonimi & contrari
Sinonimi tedeschi:
Contrari tedeschi:
Make “Ausgrenzung” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Ausgrenzung einiger Gruppen ist ein ernstes Problem in unserer Gesellschaft.noun
L’emarginazione di alcuni gruppi è un problema serio nella nostra società.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad