verb

ausnutzen

approfittare

Jemanden oder etwas nur für den eigenen Vorteil gebrauchen, oft ohne fair zu sein.

Il verbo ausnutzen ha due significati principali in lingua tedesca:

Sfruttare qualcuno o qualcosa: Si riferisce all'atto di trarre un vantaggio ingiusto o eccessivo da una persona (spesso approfittandosi della sua bontà o ingenuità) o da una situazione.
- Esempio: Er hat ihre Hilfsbereitschaft ausgenutzt. (Lui ha sfruttato la sua disponibilità).
Sfruttare appieno o utilizzare al massimo: Si riferisce all'atto di utilizzare completamente le possibilità, il tempo o le risorse a disposizione.
- Esempio: Wir sollten das schöne Wetter heute ausnutzen. (Dovremmo sfruttare al massimo il bel tempo di oggi).

ausnutzen è un verbo separabile, transitivo e regolare (debole).

Radice: È composto dal prefisso separabile aus- (che indica un completamento o un'estrazione) e dal verbo nutzen , che significa usare o impiegare.
Coniugazione: Presenta il participio passato ausgenutzt e l'ausiliare haben.
Esempio di separazione: Nella frase principale, il prefisso aus va alla fine: Ich nutze die Zeit aus.

Ausbeuten : usato prevalentemente nel contesto di sfruttamento lavorativo o di risorse.
Missbrauchen : usato quando si abusa della fiducia di qualcuno.
Ausschöpfen : usato per indicare lo sfruttamento completo di possibilità o potenzialità.
Nutzen : termine più neutro per indicare l'uso.

Schonen : risparmiare o trattare con riguardo, evitando di sfruttare.
Verschwenden : sprecare (nel contesto di non utilizzare risorse in modo produttivo).

Make “ausnutzen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Er nutzt die Situation aus.verb

Lui approfitta della situazione.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).