ausrichten
riferire · allineare · organizzare · trasmettere
Etwas in eine bestimmte Richtung stellen, anpassen oder eine Nachricht weitergeben.
La parola tedesca "ausrichten" è un verbo composto da "aus" (fuori, da) e "richten" (orientare, dirigere).
Significa principalmente "allineare", "orientare", ma anche "organizzare" (ad esempio un evento) oppure "trasmettere un messaggio" a qualcuno.
Parole simili:
- richten (dirigere)
- veranstalten (organizzare)
- melden (comunicare)
Differenze:
- ausrichten può significare sia "allineare fisicamente" (ad esempio allineare un oggetto) sia "trasmettere un messaggio" o "organizzare un evento".
- richten è più generico su dirigere o orientare.
- veranstalten riguarda solo l'organizzazione di eventi.
- melden si riferisce solo alla comunicazione o segnalazione di un messaggio.
Make “ausrichten” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Kannst du bitte eine Nachricht ausrichten?verb
Puoi per favore riferire un messaggio?
Er wird die Nachricht ausrichten.verb
Riferirà il messaggio.
Bitte richten Sie das Bild an der Wand aus.verb
Per favore, allinei il quadro alla parete.
Kannst du bitte diese Veranstaltung ausrichten?verb
Puoi per favore organizzare questo evento?
Wir werden das Fest ausrichten.verb
Organizzeremo la festa.
Er wird die Nachricht an seinen Freund ausrichten.verb
Trasmetterà il messaggio al suo amico.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad