das Aussehen, -

Definizione & Significato

Il sostantivo das Aussehen si riferisce all'aspetto esteriore di una persona, di un oggetto o di un luogo. Indica l'impressione visiva che qualcosa o qualcuno trasmette, ovvero il modo in cui appare a un osservatore.

1. Aspetto fisico o estetico: Si riferisce ai tratti somatici di una persona (il suo viso, il suo corpo) o al design di un oggetto (la sua forma, il colore, lo stile). Esempio: "Sie achtet sehr auf ihr Aussehen" (Lei cura molto il suo aspetto).
2. Apparenza esterna: Può descrivere l'impressione generale che deriva da una situazione o da un contesto, non necessariamente limitata al lato estetico.

Esiste anche il verbo aussehen ↗, che significa "apparire", "sembrare" o "aver l'aspetto di".

Grammatica & Origine della parola

• Classe grammaticale: Sostantivo neutro (das Aussehen). È un sostantivo derivato dal verbo aussehen.
• Composizione: La parola è formata dal prefisso separabile aus- (fuori) e dal verbo sehen ↗ (vedere). Letteralmente, suggerisce ciò che "si vede verso l'esterno" di qualcosa.
• Plurale: Raramente utilizzato, ma se necessario la forma è die Aussehen.

Sinonimi & Contrari

Sinonimi

• Erscheinung ↗: Aspetto, apparizione.
• Optik ↗: L'aspetto visivo o estetico.
• Fassade ↗: Facciata, in senso figurato l'apparenza esteriore che nasconde altro.
• Äußere ↗: L'esteriore.

Contrari

• Inneres ↗: L'interiore, il carattere o la sostanza profonda che si contrappone all'aspetto esteriore.
• Wesen ↗: L'essenza o la natura profonda di una persona.