der Azubi, Auszubildende
apprendista
Eine junge Person, die in einem Betrieb einen Beruf lernt und dafür auch eine spezielle Schule besucht.
Definizione e significato
Azubi è una forma colloquiale e abbreviata di Auszubildende: indica una persona che sta seguendo una formazione professionale pratica, di solito in un’azienda e parallelamente a lezioni scolastiche. In italiano si traduce con apprendista o persona in formazione professionale.
Il termine può riferirsi a una persona di qualsiasi genere: der Azubi al maschile e die Azubi al femminile. Il plurale è die Azubis.
Grammatica e origine della parola
Azubi è un sostantivo comune, nato come abbreviazione colloquiale di Auszubildende/r . Quest’ultima forma deriva dal verbo ausbilden , «formare professionalmente», e richiama l’idea di una persona che viene formata. La parola è particolarmente comune nel contesto lavorativo e della formazione duale tedesca.
Sinonimi e antonimi
- Auszubildende/r : la forma completa e neutra, usata più spesso in contesti formali; il significato è sostanzialmente lo stesso di Azubi.
- Lehrling : significa anch’esso «apprendista», ma può suonare più tradizionale e in certi contesti è meno usato della denominazione ufficiale Auszubildende/r.
- Ausbilder : non è un vero antonimo, ma indica la figura complementare nel rapporto formativo: la persona che istruisce e segue l’Azubi.
Non esiste un antonimo diretto e comune per Azubi.
Espressioni e collocazioni comuni
Make “Azubi” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Mein Bruder ist Azubi bei einer Bank.noun
Mio fratello è apprendista in una banca.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad