der Beamter, Beamte

La parola tedesca "Beamter" è un sostantivo maschile che significa funzionario pubblico o impiegato statale.

• È composta dalla radice "Beamten" relativa al personale che svolge mansioni pubbliche, derivante dal verbo "werben" (reclutare).
• Indica una persona che lavora come dipendente dello Stato, con uno status giuridico particolare e spesso con un impiego a tempo indeterminato.

Parole simili in tedesco:

• Mitarbeiter (collaboratore, dipendente)
• Angestellter (impiegato)
• Sachbearbeiter (addetto, responsabile di pratica)

Differenza:
Il Beamter ha uno status pubblico speciale e diritti/doveri specifici (ad esempio impiego a vita, obblighi di fedeltà), mentre gli Angestellte o Mitarbeiter sono impiegati nel settore privato o pubblico senza lo stesso status giuridico particolare.