das Bedürfnis, -se

Definizione e significato

Il termine tedesco das Bedürfnis indica una necessità, un bisogno o un'esigenza. Si riferisce a una condizione in cui a una persona o a un organismo manca qualcosa di essenziale (fisico, materiale o psicologico) e sente il desiderio di colmare tale carenza.

Può essere utilizzato in diversi contesti:

1. Bisogno fisico o vitale: Necessità biologiche come il bisogno di dormire, mangiare o bere.
2. Bisogno psicologico o sociale: Desiderio di riconoscimento, affetto o realizzazione personale.
3. Esigenza pratica: Quando si avverte la necessità di fare qualcosa in una determinata situazione (ad esempio, il bisogno di parlare).

Grammatica e origine

La parola è un sostantivo di genere neutro. La sua forma plurale è die Bedürfnisse ↗.

Dal punto di vista etimologico, la parola deriva dal medio alto tedesco bedürfen, che significa "avere bisogno di" o "essere carente di". Il termine è composto dal prefisso be- e dal verbo dürfen, che anticamente non significava solo "avere il permesso", ma aveva una connotazione legata alla necessità e al dovere.

Sinonimi e contrari

Sinonimi:

• der Bedarf ↗: indica più specificamente una richiesta quantitativa di beni o servizi.
• das Verlangen ↗: esprime un desiderio più forte o una brama.
• die Notwendigkeit ↗: sottolinea l'aspetto dell'inevitabilità o della necessità oggettiva.
• der Wunsch ↗: indica un desiderio, spesso più vago o astratto.

Contrari:

• der Überfluss ↗: abbondanza, il contrario dello stato di carenza.
• die Genügsamkeit ↗: modestia o frugalità, intesa come assenza di pretese o bisogni eccessivi.