der Bedarf, -e
necessità · fabbisogno · bisogno
Es beschreibt, dass man etwas braucht oder haben möchte.
Definizione e significato
Il termine tedesco Bedarf indica la necessità o il bisogno di qualcosa in una determinata quantità. Può riferirsi sia a una necessità concreta (materiale) che a una necessità astratta.
Esistono principalmente due accezioni:
- Fabbisogno o domanda: indica la quantità di beni, risorse o servizi necessari per soddisfare una richiesta (ad esempio, in economia o logistica).
- Bisogno o necessità: indica il fatto di aver bisogno di qualcosa di specifico in un dato momento.
Grammatica e origine della parola
- Grammatica: È un sostantivo maschile (der Bedarf), il cui plurale è die Bedarfe. È un termine che deriva dal verbo bedürfen (avere bisogno di).
- Origine: È composto dal prefisso be- e dal verbo dürfen (che in antico alto tedesco significava "necessitare" o "aver bisogno", un senso che si è perso nel moderno dürfen che significa "avere il permesso").
Sinonimi e contrari
Sinonimi:
- Bedürfnis (bisogno, necessità)
- Nachfrage (domanda, richiesta di mercato)
- Notwendigkeit (necessità)
- Anforderung (requisito)
Contrari:
Make “Bedarf” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Bedarf an qualifizierten Fachkräften steigt stetig.noun
La necessità di personale qualificato aumenta costantemente.
Bei Bedarf können wir weitere Ressourcen bereitstellen.noun
In caso di fabbisogno possiamo fornire ulteriori risorse.
Ein großer Bedarf besteht an neuen Mitarbeitern.noun
C'è un grande bisogno di nuovi dipendenti.
Bei Bedarf können wir mehr Ressourcen bereitstellen.noun
In caso di bisogno, possiamo fornire più risorse.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad