behandeln
trattare
Mit jemandem oder etwas auf eine bestimmte Weise umgehen oder sich um eine Person kümmern, zum Beispiel bei einer Krankheit.
La parola tedesca "behandeln" è un verbo composto dal prefisso "be-" e dal verbo "handeln" che significa "agire" o "trattare". La parola "behandeln" significa "trattare" o "curare" nel senso di occuparsi di qualcosa o qualcuno, sia in contesti medici (curare un paziente) sia in senso più generale (trattare un argomento, gestire una situazione).
Parole simili in tedesco:
- "verarbeiten" (elaborare, trattare),
- "pflegen" (prendersi cura di),
- "umgehen mit" (maneggiare, trattare con).
Differenza:
- "Behandeln" si usa principalmente per indicare un trattamento diretto, formale o professionale.
- "Pflegen" implica una cura prolungata o affettuosa.
- "Umgehen mit" è più informale e riguarda il modo di rapportarsi o comportarsi con qualcosa o qualcuno.
Make “behandeln” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie behandeln die Situation sehr professionell.verb
Trattano la situazione in modo molto professionale.
Er behandelt alle Menschen gleich.verb
Egli tratta tutte le persone allo stesso modo.
Er behandelt jedes Thema sehr sorgfältig.verb
Lui tratta ogni argomento con molta cura.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad