adverb
beinahe
quasi
Es beschreibt etwas, das fast passiert wäre, aber am Ende doch nicht ganz eingetreten ist.
Definizione e significato
beinahe è un avverbio tedesco che esprime un grado di prossimità a un evento o a una condizione, indicando che qualcosa è quasi accaduto o è quasi vero, ma non lo è completamente.
- Quasi, per poco: Si usa per indicare che un evento è stato sul punto di verificarsi senza però concretizzarsi. Esempio: Ich habe beinahe den Bus verpasst. (Ho quasi perso l'autobus).
- Pressappoco, circa: Si usa per indicare una stima o un'approssimazione di quantità o qualità. Esempio: Es war beinahe dunkel. (Era quasi buio).
Grammatica e origine della parola
- Grammatica: È un avverbio invariabile. Non subisce declinazioni o coniugazioni.
- Origine: La parola è un composto formato da bei (vicino a) e nahe (vicino). Letteralmente significa "vicino alla vicinanza", ovvero una posizione di estrema prossimità a uno stato o a un punto temporale.
Sinonimi e contrari
Sinonimi:
Contrari:
Make “beinahe” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie ist beinahe gestolpert.adverb
È quasi inciampata.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad