belegen
frequentare · dimostrare · farcire · comprovare
Etwas mit einem Nachweis bestätigen oder etwas auf etwas legen, zum Beispiel Käse auf Brot legen.
La parola tedesca "belegen" è un verbo con diversi significati base:
- Deriva da "legen" che significa "posare" o "mettere".
- Il prefisso "be-" indica un'azione diretta su qualcosa.
Significati principali di belegen:
- occupare un posto o una posizione (es. un posto a sedere)
- dimostrare o provare qualcosa (es. con prove o dati)
- iscriversi a un corso (es. frequentare un corso)
Parole simili:
- "nachweisen" (dimostrare, provare)
- "reservieren" (prenotare)
- "buchen" (prenotare)
Differenze:
- Belegen implica sia l'azione di occupare concretamente, sia quella di provare con evidenze.
- Nachweisen si riferisce solo alla prova/ dimostrazione.
- Reservieren e buchen riguardano la prenotazione ma senza implicare l'effettivo utilizzo immediato.
Make “belegen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er muss noch einen Kurs belegen.verb
Deve ancora frequentare un corso.
Er muss diesen Kurs belegen, um sein Studium zu beenden.verb
Deve frequentare questo corso per terminare gli studi.
Er wird seinen Anspruch mit Dokumenten belegen.verb
Dimostrerà la sua pretesa con documenti.
Er wird sein Brot mit Käse belegen.verb
Farcirà il suo pane con formaggio.
Du sollst deine Aussage belegen.verb
Devi comprovare la tua affermazione.
Er wird das Brot belegen.verb
Farcirà il pane.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad