adjective

beliebt

popolare

Wenn viele Menschen jemanden oder etwas mögen oder schätzen.

Definizione e significato

Il termine tedesco beliebt significa "amato", "popolare" o "benvoluto". Si riferisce a una persona, un oggetto o un concetto che gode di grande considerazione, favore o apprezzamento da parte di un vasto numero di persone.

Significato principale: Qualcosa o qualcuno che piace molto agli altri. Ad esempio, "ein beliebter Lehrer" significa un insegnante amato dagli studenti.
Significato secondario: Si può riferire anche a oggetti o attività che sono molto diffusi o richiesti, come in "ein beliebtes Reiseziel" (una meta di viaggio molto popolare/gettonata).

Grammatica e origine della parola

Grammatica: È un aggettivo che può essere usato in forma attributiva (es. "der beliebte Film"), predicativa (es. "Der Film ist beliebt") o avverbiale.
Origine: La parola deriva dal verbo tedesco lieben (amare). Il prefisso be- aggiunge una sfumatura che indica che l'azione del "piacere" o dell'"essere amato" si estende a una cerchia di persone o che è rivolta verso un oggetto specifico. Etimologicamente è strettamente legato al participio passato del verbo arcaico belieben (piacere, gradire).