bemühen
impegnarsi · sforzarsi
Sich anstrengen, um etwas zu erreichen oder zu helfen.
La parola tedesca "bemühen" è un verbo che significa "sforzarsi" o "impegnarsi". È composta dal prefisso "be-" e dal verbo "mühen", che significa "faticare" o "affaticarsi".
Parole con significato simile:
- sich anstrengen (sforzarsi)
- sich bemühen um (impegnarsi per qualcosa)
- bestreben (tentare, cercare)
Differenza:
- "bemühen" indica un impegno attivo e intenzionale per raggiungere un obiettivo o fare qualcosa.
- "sich anstrengen" sottolinea maggiormente lo sforzo fisico o mentale, mentre "bestreben" ha una forma più formale e spesso riguarda aspirazioni più ampie.
Make “bemühen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich bemühe mich, pünktlich zu sein.verb
Mi impegno a essere puntuale.
Wir bemühen uns um schnelle Lösungen.verb
Ci impegniamo a trovare soluzioni rapide.
Er bemüht sich um eine Lösung.verb
Si sforza di trovare una soluzione.
Er bemüht sich um eine neue Stelle.verb
Si impegna per un nuovo posto di lavoro.
Er bemüht sich um eine Verbesserung der Situation.verb
Si impegna per migliorare la situazione.
Er bemüht sich um Genauigkeit.verb
Si sforza di essere preciso.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad