bequem

Definizione e significato

Il termine tedesco bequem viene utilizzato principalmente in due accezioni:

1. Comfort fisico: Si riferisce a qualcosa che offre comodità, agio o benessere fisico. Ad esempio, un vestito, una poltrona o un paio di scarpe che non stringono e sono piacevoli da indossare o utilizzare.
2. Pigrizia o facilità: Può descrivere una persona che preferisce evitare sforzi fisici o mentali (pigro, indolente). In alternativa, può indicare un compito o un modo di agire che risulta semplice, pratico e privo di complicazioni.

Grammatica e origine della parola

Bequem è un aggettivo che può essere utilizzato sia in forma predicativa (dopo il verbo essere) che attributiva (decliniato prima di un nome).

• Origine: Deriva dal medio alto tedesco bequēme, che a sua volta ha radici nel prefisso be- e nel verbo kumen (venire), indicando letteralmente "ciò che si adatta bene" o "ciò che è conforme".

Sinonimi e contrari

Sinonimi:

• Komfortabel ↗ (riferito a un alto livello di agio).
• Gemütlich ↗ (riferito a un ambiente accogliente o un'atmosfera rilassata).
• Faul ↗ (quando usato con il significato di pigro).
• Mühelos ↗ (riferito a qualcosa che non richiede sforzo).

Contrari:

• Unbequem ↗ (scomodo, fastidioso).
• Anstrengend ↗ (faticoso, impegnativo).
• Mühsam ↗ (arduo, difficoltoso).