berücksichtigen
prendere in considerazione · considerare
Etwas in seine Überlegungen einbeziehen und dabei beachten.
La parola tedesca "berücksichtigen" è un verbo che significa "tenere in considerazione" o "prendere in considerazione". È composta dal prefisso "be" e dal sostantivo "Rücksichtigung" (considerazione). "Berücksichtigen" implica la valutazione o l'inclusione di fattori o elementi nel processo decisionale.
Parole simili in tedesco includono "beachten" (considerare/frontare), "mitbedenken" (prendere in conto) e "einbeziehen" (includere).
La differenza tra queste parole è che "berücksichtigen" ha un focus particolare sulla considerazione attenta e sistematica di aspetti rilevanti, mentre "beachten" tende a essere più generale, riferendosi all'atto di prestare attenzione a qualcosa.
Make “berücksichtigen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich muss das berücksichtigen.verb
Devo prendere in considerazione questo.
Du solltest alle Faktoren berücksichtigen.verb
Dovresti prendere in considerazione tutti i fattori.
Man sollte alle Faktoren berücksichtigen.verb
Si dovrebbero prendere in considerazione tutti i fattori.
Sie müssen ihre Wünsche berücksichtigen.verb
Deve prendere in considerazione i loro desideri.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad