noun

der Bereich, -e

settore · ambito · area

Ein Teil von etwas, der sich von anderen Teilen unterscheidet oder eine bestimmte Funktion hat.

Definizione e significato

Bereich significa «ambito», «settore» o «area». Può indicare:

un campo di attività o di conoscenza, per esempio il settore dell’istruzione;
una zona o porzione di spazio, per esempio un’area riservata;
un intervallo di valori, per esempio una fascia di temperature.

Grammatica e origine

È un sostantivo maschile: der Bereich, plurale die Bereiche.

Deriva da una formazione legata al prefisso be- e al verbo reichen («arrivare», «estendersi»). L’idea originaria è quella di un’estensione o di ciò che rientra entro determinati limiti.

Sinonimi e contrari

Gebiet : «territorio» o «campo»; può riferirsi a uno spazio geografico oppure a una disciplina.
Sektor : «settore»; è più comune in contesti economici, organizzativi o tecnici.
Teil : «parte»; indica una porzione di un tutto, senza necessariamente suggerire un ambito delimitato.

Non esiste un contrario diretto valido per tutti i significati.