besetzen
occupare
Etwas in Anspruch nehmen oder einen Platz, Raum oder eine Stelle einnehmen, sodass andere es nicht nutzen können.
La parola tedesca "besetzen" è un verbo composto da "be-" (prefisso che spesso trasforma il significato del verbo base) e "setzen" (mettere, posare). Il verbo "setzen" significa "sedere", "porre" o "mettere".
Significato di "besetzen":
- Occupare (ad es. un posto di lavoro, un ruolo, un edificio)
- Rivestire (una posizione o un incarico)
- Prenotare o riservare (ad esempio, sedili, stanze)
Parole simili:
- einnehmen (prendere, occupare)
- belegen (occupare, prenotare)
- besiedeln (popolare, insediare)
Differenze:
"Besetzen" implica l'azione attiva di prendere o occupare una posizione o spazio, spesso con l'idea di mantenere o rivendicare quel posto, mentre einnehmen può riferirsi anche a prendere un posto a tavola o una posizione strategica, e belegen tende a indicare soprattutto la prenotazione o l'assegnazione formale di un posto.
Make “besetzen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Soldaten besetzen das Gebäude.verb
I soldati occupano l'edificio.
Wir müssen die Plätze rechtzeitig besetzen.verb
Dobbiamo occupare i posti in tempo.
Einige Plätze sind bereits besetzt.verb
Alcuni posti sono già occupati.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad