besuchen
visitare · andare a trovare · trovare
Zu jemandem oder an einen Ort gehen, um dort Zeit zu verbringen oder etwas zu sehen.
Significato
besuchen significa principalmente:
-
Visitare qualcuno o qualcosa
Andare in un luogo o da una persona per vederla, incontrarla o passare del tempo lì.
Esempi tipici: visitare amici/parenti, visitare una città, un museo, un ufficio. -
Frequentare (regolarmente) un corso/una scuola/un evento
Usato nel senso di partecipare come “iscritto” o “presente” con una certa continuità.
Esempi tipici: frequentare la scuola, un’università, un corso di lingua.
Parti della parola
- besuch-: legato al sostantivo der Besuch (“la visita”).
- -en: desinenza tipica dell’infinito dei verbi tedeschi.
Sinonimi (tedesco)
- Per “visitare”:
- aufsuchen (andare a trovare, cercare e andare da qualcuno)
- besichtigen (visitare/visitare turisticamente, fare una visita guidata)
- einen Besuch abstatten (espressione: fare una visita)
- Per “frequentare”:
- (an etwas) teilnehmen (partecipare, spesso più generale)
- frequentieren (frequentare; più formale/meno comune nel quotidiano)
Antonimi (tedesco)
A seconda del contesto:
- meiden (evitare)
- fernbleiben (stare lontano, non presentarsi)
- nicht hingehen (non andare)
Make “besuchen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich besuche meine Großeltern am Wochenende.verb
Visito i miei nonni nel fine settimana.
Er wird morgen das Museum besuchen.verb
Visiterà il museo domani.
Morgen werden sie eine alte Freundin besuchen.verb
Domani andranno a trovare una vecchia amica.
Er besucht uns morgen.verb
Lui ci visita domani.
Er wird uns bald besuchen.verb
Verrà presto a trovarci.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad