der Beteiligte, –

Definizione & Significato

Il termine Beteiligte si riferisce a una o più persone che prendono parte a un'attività, a un evento, a una discussione o a un processo. A seconda del contesto, il termine può assumere diverse sfumature:

1. Partecipante/Coinvolto: Qualcuno che partecipa attivamente a un progetto o a un'iniziativa.
2. Parte in causa: In un contesto legale o formale, indica una delle parti coinvolte in un procedimento giudiziario, una disputa o un accordo contrattuale.
3. Complice: In un contesto negativo o criminale, può indicare qualcuno che ha preso parte a un'azione illecita.

Grammatica & Origine della parola

Beteiligte è un sostantivo nominalizzato derivante dal participio passato del verbo tedesco beteiligen ?. Essendo un aggettivo sostantivato, segue la declinazione degli aggettivi. Può essere usato al singolare (la persona coinvolta) o al plurale (le persone coinvolte).

• Singolare maschile: der Beteiligte ?
• Singolare femminile: die Beteiligte ?
• Plurale: die Beteiligten ?

La parola è composta dal prefisso be- e dal sostantivo Teil (parte), indicando quindi letteralmente qualcuno che "ha ricevuto una parte" o "è stato messo in una parte" di qualcosa.

Sinonimi & Contrari

Sinonimi

• Teilnehmer ?: Partecipante, colui che prende parte a un evento.
• Mitwirkende ?: Collaboratore, chi contribuisce attivamente.
• Involvierte ?: Persona coinvolta in una situazione.
• Partner ?: Parte in causa o partner in un accordo.

Contrari

• Unbeteiligte ?: Persone non coinvolte, spettatori estranei all'evento o al processo.
• Außenstehende ?: Estranei o persone che rimangono al di fuori di una situazione.