betonen
sottolineare · accentuare
Etwas besonders hervorheben oder deutlich machen, damit andere es besser verstehen oder beachten.
La parola tedesca "betonen" è un verbo che significa "enfatizzare" o "sottolineare".
Deriva dalla radice "Ton" che significa "suono" o "tono" (escludendo il prefisso "be-").
Spesso usato per indicare l'importanza data a una parola, un fatto o un argomento.
Parole simili:
- hervorheben (mettere in evidenza)
- unterstreichen (sottolineare)
- accentuieren (accentuare)
Differenze:
- Betonen si riferisce principalmente all’intensificazione di un aspetto, spesso nel parlato o nel testo.
- Hervorheben e unterstreichen possono implicare anche un evidenziare visivo o grafico, come mettere in luce con colori o segni.
- Accentieren si usa più nel contesto musicale o linguistico legato all’accento vero e proprio.
Make “betonen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er betont seine Worte sorgfältig.verb
Lui sottolinea attentamente le sue parole.
Du musst die wichtigen Punkte betonen.verb
Devi sottolineare i punti importanti.
Du musst das Wort richtig betonen.verb
Devi accentuare correttamente la parola.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad