beunruhigt
preoccupato
So fühlt man sich, wenn man Angst hat oder sich große Sorgen macht.
Definizione e significato
Beunruhigt significa preoccupato, inquieto o turbato. Descrive una persona che prova apprensione o disagio perché qualcosa la preoccupa. Può riferirsi anche a una situazione che suscita allarme o inquietudine.
È il participio passato del verbo beunruhigen , che significa «preoccupare» o «inquietare», e si usa spesso come aggettivo: essere preoccupato.
Grammatica e origine della parola
Beunruhigt è il participio passato di beunruhigen e può avere funzione aggettivale; in tal caso, segue le normali regole di declinazione degli aggettivi tedeschi.
La parola è formata da be- + unruhig + -en . Unruhig significa «inquieto» e deriva da ruhig , «calmo, tranquillo», preceduto dal prefisso negativo un- .
Sinonimi e antonimi
Sinonimi:
- besorgt : «preoccupato»; è il sinonimo più comune e sottolinea soprattutto la preoccupazione per una persona o una situazione.
- beunruhigt : può indicare anche un turbamento o un allarme più marcato.
- nervös : «nervoso»; mette maggiormente l’accento sull’agitazione o sulla tensione.
- aufgewühlt : «scosso, turbato»; suggerisce un’emozione intensa.
Antònimi:
- beruhigt : «rassicurato, tranquillizzato»; indica che la preoccupazione si è attenuata.
- unbesorgt : «senza preoccupazioni»; descrive l’assenza di apprensione.
- gelassen : «sereno, composto»; sottolinea la calma e il controllo di sé.
Espressioni e combinazioni comuni
Make “beunruhigt” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er wirkt ganz beunruhigt.adjective
Sembra molto preoccupato.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad