verb

beweisen

dimostrare

Zeigen, dass etwas richtig oder wahr ist, oft mit Fakten oder Beispielen.

Definizione & Significato

Il verbo "beweisen" significa dimostrare o provare la validità, la verità o l'esistenza di qualcosa per mezzo di fatti, argomenti o prove concrete. Può essere utilizzato in diversi contesti:

  1. Fornire prove: In ambito giuridico o scientifico, si usa quando si presentano prove per confermare un'ipotesi o un fatto (ad esempio, provare l'innocenza di qualcuno).
  2. Mostrare una qualità: Può significare manifestare o dare prova di una certa caratteristica o comportamento (ad esempio, dimostrare coraggio o pazienza).
  3. Identificazione: In alcuni casi, può riferirsi al dimostrare la propria identità tramite documenti.

Grammatica & Origine della parola

"Beweisen" è un verbo forte (starkes Verb). Il suo paradigma è: beweisen, bewies (Präteritum), hat bewiesen (Perfekt).

Dal punto di vista morfologico, la parola è composta da due parti:

  • Il prefisso inseparabile be-, che spesso trasforma un verbo intransitivo in transitivo o intensifica l'azione.
  • Il verbo base weisen, che significa "indicare" o "mostrare".

L'origine risale all'alto tedesco antico "biwīsan", che portava il senso di "istruire" o "mostrare la via", evolvendosi poi nel significato moderno di fornire una prova logica o fattuale.

Sinonimi & Antonimi

I sinonimi principali includono:

  • belegen (documentare o fornire prove a supporto)
  • nachweisen (comprovare, specialmente in contesti ufficiali o scientifici)
  • demonstrieren (dimostrare praticamente o logicamente)
  • zeigen (mostrare)
  • erhärten (avvalorare o confermare una tesi)

Gli antonimi principali sono:

  • widerlegen (confutare o smentire una prova)
  • bezweifeln (mettere in dubbio)
  • bestreiten (negare o contestare la veridicità di qualcosa)

Make “beweisen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Er muss seine Behauptung beweisen.verb

Deve dimostrare la sua affermazione.

Du musst mir deine Unschuld beweisen.verb

Devi dimostrarmi la tua innocenza.

Er kann es einfach nicht beweisen.verb

Lui semplicemente non riesce a dimostrarlo.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).