bewerben
candidarsi
Das bedeutet, dass man sich auf eine Stelle oder Möglichkeit meldet und zeigt, dass man sie haben möchte, zum Beispiel durch ein Schreiben oder Gespräch.
La parola tedesca "bewerben" è un verbo che significa "candidarsi" o "fare domanda" (per un lavoro, una posizione, una borsa di studio, ecc.). È derivata dalla radice "werben" che significa "promuovere" o "fare propaganda", mentre il prefisso "be-" indica un'azione diretta su qualcosa.
Parole simili:
- sich anmelden (iscriversi, registrarsi)
- sich melden (segnalarsi, farsi avanti)
- sich bewerben um (candidarsi per)
Differenza:
- "bewerben" è specifico per il contesto della candidatura formale (es. lavoro).
- "sich anmelden" è generalmente usato per iscrizioni senza il senso di "applicare".
- "sich melden" è più ampio, può indicare semplicemente farsi avanti o segnalarsi.
Make “bewerben” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er möchte sich um die Stelle bewerben.verb
Vuole candidarsi per il posto.
Er bewirbt sich um einen neuen Job.verb
Si candida per un nuovo lavoro.
Er bewirbt sich um eine neue Stelle.verb
Si candida per un nuovo posto.
Maria möchte sich für diesen Job bewerben.verb
Maria vuole candidarsi per questo lavoro.
Gestern haben sich viele Studenten an der Fachhochschule beworben.verb
Ieri molti studenti si sono candidati presso l'istituto tecnico superiore.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad