bezahlbar
accessibile
So günstig, dass man genug Geld dafür hat.
Definizione e significato
bezahlbar è un aggettivo che significa accessibile, alla portata delle proprie possibilità economiche. Si usa soprattutto per parlare di prezzi, affitti o beni che una persona può permettersi.
In senso letterale può significare anche pagabile, cioè che può essere saldato; nell’uso comune, però, prevale il significato di “economicamente accessibile”.
Grammatica e origine
È un aggettivo declinabile. Il comparativo è bezahlbarer , “più accessibile”; il superlativo è am bezahlbarsten , “il più accessibile”.
La parola è formata dal verbo bezahlen , “pagare”, e dal suffisso -bar [?](vocabuo://word/-bar], che indica possibilità: letteralmente, “che si può pagare”.
Sinonimi e contrari
- erschwinglich : “accessibile” o “abbordabile”; è molto vicino a bezahlbar e sottolinea che il costo è sostenibile per chi acquista.
- preiswert : “conveniente”, con l’idea che il prezzo sia adeguato al valore del prodotto.
- günstig : “economico” o “vantaggioso”; può riferirsi anche a condizioni favorevoli, non solo a un prezzo che ci si può permettere.
Contrari:
- unbezahlbar : “inaccessibile” per via del prezzo; in altri contesti può anche significare “inestimabile”.
- teuer : “costoso”, senza indicare necessariamente se il prezzo sia o meno sostenibile per una persona.
Espressioni e collocazioni comuni
Make “bezahlbar” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Das Restaurant bietet bezahlbare Preise an.adjective
Il ristorante offre prezzi accessibili.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad