verb
bilden
formare
Etwas schaffen, gestalten oder entstehen lassen; auch Wissen erwerben oder entwickeln.
La parola tedesca "bilden" è un verbo che significa "formare", "costruire", "creare" o "educare". Deriva dalla radice "Bild", che significa "immagine" o "figura"; quindi "bilden" implica letteralmente "dare forma" o "creare un'immagine".
Parole simili in tedesco includono:
- erzeugen (generare, produrre)
- formen (modellare, formare)
- gestalten (plasmare, formare)
- ausbilden (formare, educare professionalmente)
Differenze principali:
- bilden è un termine generico per la formazione o creazione di qualcosa, sia concreta sia astratta (es. formare parole, gruppi, idee).
- ausbilden si riferisce specificamente alla formazione o addestramento professionale o educativo.
- formen e gestalten evidenziano la modellazione o la plasmatura, spesso con un aspetto più fisico o creativo.
Make “bilden” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Wir bilden Teams für das Projekt.verb
Formiamo squadre per il progetto.
Die Kinder bilden im Sportunterricht einen Kreis.verb
I bambini formano un cerchio durante l'ora di ginnastica.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad