der Blick, -e
occhiata
Es ist das, was man mit den Augen macht, wenn man etwas ansieht.
Definizione e significato
Il termine Blick indica l'atto di guardare qualcosa o qualcuno, ovvero uno sguardo. A seconda del contesto, può assumere diverse sfumature:
- Sguardo visivo: L'atto di dirigere gli occhi verso un oggetto o una persona per percepirne l'aspetto. Può riferirsi a uno sguardo veloce (ein flüchtiger Blick) o a uno sguardo intenso.
- Vista o panorama: Indica ciò che si vede da un determinato punto, come un paesaggio o una prospettiva (der Ausblick).
- Intuizione o comprensione: In senso figurato, indica la capacità di cogliere l'essenza di qualcosa rapidamente (den Durchblick haben).
Grammatica ed origine
Il sostantivo maschile Blick deriva dal verbo tedesco blicken (guardare).
- Genere: Maschile (der).
- Plurale: die Blicke.
Etimologicamente, è legato al verbo tedesco bleichen (sbiancare/brillare), poiché originariamente indicava un lampo di luce o un luccichio improvviso, che richiama l'idea di qualcosa che "appare" improvvisamente alla vista.
Sinonimi e contrari
Sinonimi:
- der Anblick (la vista di qualcosa)
- die Sicht (la visibilità o visuale)
- der Ausblick (il panorama)
- der Augenblick (attimo, originariamente "un batter d'occhio")
- der Schein (l'apparenza o luccichio)
Contrari:
Make “Blick” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich werfe einen Blick aus dem Fenster.noun
Do un'occhiata fuori dalla finestra.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad