der Bogen, ¨-
arco
Ein gebogenes Stück, das eine runde oder gekrümmte Form hat. Es kann zum Beispiel ein Teil einer Konstruktion, ein Pfeil-Werkzeughalter oder ein gekrümmtes Blatt Papier sein.
Definizione & Significato
Il termine Bogen in tedesco ha diversi significati a seconda del contesto:
- Forma curva o arcuata: Si riferisce a qualsiasi oggetto o struttura che presenta una curvatura, come un arco architettonico o una curva in una strada.
- Arco (arma): L'arma utilizzata per scoccare frecce.
- Arco (musica): L'attrezzo di legno e crine usato per suonare strumenti a corda come il violino.
- Foglio (carta): Indica un foglio di carta, solitamente di dimensioni standard, usato in tipografia o in ufficio.
- Modulo: In contesti burocratici, si riferisce a un modulo da compilare, come un questionario o un test.
Grammatica & Origine
Il sostantivo è di genere maschile: der Bogen. Il plurale è die Bogen oppure die Bögen (quest'ultima forma è più comune per indicare curve o archi).
L'origine della parola risale al medio alto tedesco boge e all'antico alto tedesco bogo. Il termine è etimologicamente collegato al verbo biegen (piegare), descrivendo appunto qualcosa che è stato piegato o che ha una forma curva.
Sinonimi & Contrari
Sinonimi:
- Per la forma curva: Kurve
- Per l'arma: Flitzbogen
- Per il foglio di carta: Blatt o Papierbogen
- Per il modulo: Formular
Contrari: Non esistono contrari diretti assoluti, ma in contesti geometrici, il concetto di Bogen (curvo) si contrappone spesso a Gerade (linea retta).
Make “Bogen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Bogen wurde von einem Künstler erstellt.noun
L'arco è stato creato da un artista.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad