VocabuoDictionaryGet the app
noun

die Burg, -en

castello · fortezza

Ein großes, altes Gebäude mit dicken Mauern, das früher zum Schutz vor Feinden gebaut wurde.

Definizione e significato

Il termine tedesco Burg si riferisce a un castello o a una fortezza, tipicamente di epoca medievale. A differenza di un palazzo nobiliare costruito per il lusso, la Burg è una struttura fortificata progettata principalmente per la difesa. Queste costruzioni venivano solitamente edificate in posizioni strategiche, come sulla cima di colline o speroni rocciosi, per avvistare i nemici e resistere agli attacchi.

In senso figurato, può indicare un luogo di rifugio sicuro o una protezione impenetrabile.

Grammatica e origine della parola

La parola è un sostantivo femminile: die Burg. Il suo plurale è die Burgen. Dal punto di vista etimologico, il termine deriva dall'antico alto tedesco "burg" ed è strettamente imparentato con il verbo bergen, che significa mettere al sicuro, proteggere o nascondere. Questa radice comune evidenzia come la funzione originaria della struttura fosse quella di offrire protezione e rifugio agli abitanti del territorio circostante in caso di pericolo.

Sinonimi e antonimi

Sinonimi:

  • Festung: indica una fortezza militare di grandi dimensioni, spesso di epoca successiva al Medioevo.
  • Schloss: sebbene spesso tradotto come castello, si riferisce più propriamente a una residenza signorile o un palazzo, privo di importanti opere difensive.
  • Kastell: termine utilizzato spesso per indicare fortificazioni romane o piccoli castelli.
  • Wehranlage: una struttura o un sistema di difesa militare.

Antonimi:

  • Ruine: una Burg che è andata distrutta o è caduta in degrado nel tempo.
  • Palast: una residenza lussuosa e aperta, l'opposto di una struttura chiusa e difensiva.

Make “Burg” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Eine alte Burg thront über dem Tal.noun

Un vecchio castello troneggia sopra la valle.

Über dem Dorf thront majestätisch die Burg.noun

Sopra il villaggio troneggia maestosa la fortezza.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play