VocabuoDictionaryGet the app
verb

covern

fare una cover

Definizione & significato

Covern è un verbo colloquiale usato soprattutto in ambito musicale: significa eseguire o registrare una canzone già pubblicata da un altro artista, spesso dandole un’interpretazione propria. La nuova esecuzione è una cover.

In ambito sportivo, soprattutto negli sport di squadra, può significare marcare o coprire un avversario, oppure dare copertura a un compagno.

Grammatica & origine

È un verbo regolare: covern — coverte — hat gecovert. È formato dall’inglese cover («coprire») con la desinenza verbale tedesca -n. La pronuncia e l’uso variano a seconda del contesto; nel significato musicale il prestito dall’inglese è particolarmente comune.

Sinonimi & contrari

Nel significato musicale, sinonimi approssimativi sono nachspielen («riprodurre o eseguire di nuovo») e neu interpretieren («reinterpretare»). Covern indica più specificamente l’esecuzione di un brano altrui, mentre neu interpretieren mette l’accento sulla rielaborazione personale.

Non esiste un contrario diretto. Come contrasto, si può dire ein eigenes Lied komponieren , cioè «comporre una propria canzone».

Nel significato sportivo, è simile a decken , «marcare» o «coprire». In quel contesto, freilassen [?](vocabuo://word/freilassen] («lasciare libero») può indicare il comportamento opposto.

Espressioni & collocazioni comuni

  • einen Song covern — fare una cover di una canzone.
  • eine Band covern — eseguire brani di una band, anziché pezzi propri.
  • einen Gegenspieler covern — marcare un avversario in una partita.

Make “covern” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Wir covern das Lied.verb

Noi facciamo una cover della canzone.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play