VocabuoDictionaryGet the app
noun

der Dachboden, ¨-

soffitta

Definizione e significato

Il termine "Dachboden" si riferisce alla parte più alta di un edificio, situata immediatamente sotto il tetto. In italiano può essere tradotto come "soffitta" o "sottotetto".

Esistono principalmente due accezioni:

  1. Lo spazio fisico situato sotto le falde del tetto, spesso utilizzato come ripostiglio per conservare oggetti vecchi, mobili o materiali che non si usano quotidianamente.
  2. In contesti moderni, può indicare una mansarda abitabile, sebbene per quest'ultima si preferisca spesso il termine "Dachgeschoss".

Grammatica e origine della parola

Si tratta di un sostantivo maschile (der Dachboden) con plurale "die Dachböden".

La parola è un sostantivo composto formato da due termini tedeschi:

  • Dach: tetto {Dach}
  • Boden: pavimento, suolo o fondo {Boden}

Letteralmente significa "pavimento del tetto", descrivendo appunto la superficie calpestabile che si trova nella parte superiore della struttura del tetto.

Sinonimi e contrari

Sinonimi:

  • Dachraum {Dachraum} : termine generico per lo spazio sotto il tetto.
  • Boden {Boden} : usato colloquialmente per indicare la soffitta in molte regioni.
  • Speicher {Speicher} : termine tradizionale per il granaio o la soffitta.
  • Dachgeschoss {Dachgeschoss} : si riferisce solitamente a un piano sottotetto che può essere abitabile.

Contrari:

  • Keller {Keller} : cantina, inteso come lo spazio situato al piano più basso dell'edificio, in contrapposizione al piano più alto.

Make “Dachboden” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Auf dem Dachboden findest du viele alte Dinge.noun

In soffitta trovi molte cose vecchie.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play