die Datum, Daten
la data
Es handelt sich um digitale Informationen oder Fakten, die auf einem Computer gespeichert und verarbeitet werden.
Definizione e significato
Daten è il plurale di Datum e ha principalmente due significati:
- Dati, informazioni: fatti, valori o elementi registrati e utilizzati per descrivere qualcosa, svolgere analisi o comunicare informazioni. È l’uso più comune, soprattutto in ambito informatico e scientifico.
- Date: giorni o momenti specifici indicati nel calendario. Per esempio, le date di una serie di eventi.
Grammatica e origine
È un sostantivo maschile plurale: il singolare è Datum (). Nel significato di “informazioni”, in tedesco si usa normalmente al plurale; in italiano, invece, “dati” è anch’esso plurale.
La parola deriva dal latino datum, “ciò che è dato”. Il significato di “data del calendario” si ritrova anche nel singolare Datum.
Sinonimi e antonimi
I sinonimi dipendono dal significato:
- Per “informazioni”: Informationen ( e Angaben (. Informationen è più generale; Angaben indica spesso informazioni o dettagli forniti esplicitamente.
- Per “date”: Zeitpunkte ( può indicare momenti precisi, mentre Kalendertage ( si riferisce specificamente ai giorni del calendario.
Non esiste un antonimo diretto e comune di Daten. A seconda del contesto, si può contrapporre ai dati l’assenza di informazioni, ma non è un antonimo lessicale.
Espressioni e collocazioni comuni
Make “Daten” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Bitte schreibe das Datum oben auf das Formular.noun
Per favore, scrivi la data nella parte superiore del modulo.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad