deutlich
chiaro
Etwas ist gut zu erkennen oder zu verstehen, ohne Verwirrung oder Zweifel.
La parola tedesca "deutlich" è un aggettivo e avverbio che significa “chiaro,” “evidente,” “netto” o “pronunciato”.
- Deriva da "deut-" (radice relativa a "deuten," cioè "indicare" o "segnalare").
- Indica qualcosa che è facilmente comprensibile o ben distinguibile.
Parole simili in tedesco:
- klar (chiaro)
- eindeutig (univoco, inequivocabile)
- offensichtlich (ovvio)
Differenze:
- "klar" e "deutlich" sono spesso intercambiabili, ma "deutlich" sottolinea anche la dimensione percettiva (un suono "deutlich" è forte e chiaro).
- "eindeutig" si concentra sull’assenza di ambiguità, mentre "deutlich" punta più sull’evidenza percepibile.
Make “deutlich” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie spricht deutlich und verständlich.adverb
Lei parla chiaramente e in modo comprensibile.
Sie spricht sehr deutlich.adverb
Lei parla molto chiaramente.
Die Schrift auf dem Schild ist deutlich größer als früher.adverb
La scritta sul cartello è chiaramente più grande di prima.
Die Lehrer gaben uns eine deutliche Erklärung.adjective
Gli insegnanti ci hanno dato una spiegazione chiara.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad