dieselbe

La parola tedesca "dieselbe" è un pronome dimostrativo che significa "la stessa" (o "lo stesso", a seconda del genere). È composta da "die" (l'articolo determinativo femminile) e "selbe" che significa "stesso/stessa".

Parole simili:

• "derselbe" (maschile, "lo stesso")
• "dasselbe" (neutro, "la stessa cosa" o "lo stesso oggetto")
• "gleich" (simile, uguale)
• "identisch" (identico)

Differenze principali:

• "dieselbe"/"derselbe"/"dasselbe" indicano esattamente la stessa persona o cosa.
• "gleich" e "identisch" indicano somiglianza o uguaglianza, ma possono riferirsi a oggetti o concetti differenti, non necessariamente lo stesso oggetto concreto.