dringlich
urgente
Definizione & Significato
L'aggettivo dringlich in italiano significa "urgente" o "pressante". Viene utilizzato per descrivere una situazione, una richiesta o un compito che richiede un'attenzione immediata, che non può essere rimandato o che deve essere risolto rapidamente.
Si applica spesso a contesti formali o burocratici, come ad esempio:
- Una questione urgente (eine dringliche Angelegenheit).
- Una necessità impellente (ein dringlicher Bedarf).
Grammatica & Origine della parola
Il termine deriva dal verbo tedesco dringen (spingere, premere, penetrare). Il suffisso -lich trasforma il verbo in un aggettivo che indica una qualità o una caratteristica legata all'azione del "premere" (nel senso di incalzare).
È un aggettivo che può essere declinato secondo le regole della grammatica tedesca quando precede un sostantivo (ad esempio: ein dringliches Problem). Esiste anche il sostantivo correlato Dringlichkeit , che significa "urgenza".
Sinonimi & Contrari
Sinonimi:
- eilig (frettoloso/urgente)
- dringend (urgente/pressante)
- unumgänglich (inevitabile/indispensabile)
- zwingend (imperativo/obbligatorio)
Contrari:
Make “dringlich” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ihre Anfrage ist sehr dringlich.adjective
La vostra richiesta è molto urgente.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad