noun

die Ecke, -n

angolo

Ein Punkt, an dem zwei Linien, Flächen oder Kanten aufeinandertreffen und einen Winkel bilden.

Il termine tedesco Ecke ha principalmente due accezioni:

Angolo (geometrico o architettonico): Si riferisce al punto in cui due linee o due superfici si incontrano. Può indicare sia l'angolo interno di una stanza che lo spigolo esterno di un oggetto o di un edificio.
Angolo (stradale o isolato): Viene usato per indicare l'incrocio di due strade o l'angolo di un isolato. L'espressione um die Ecke (dietro l'angolo) è molto comune per indicare qualcosa di molto vicino.
Senso figurato: In alcuni contesti informali, può riferirsi a un luogo remoto o a una zona specifica (ad esempio, in dieser Ecke der Stadt - in questa parte della città).

Grammatica: È un sostantivo femminile (die) che appartiene alla categoria dei nomi deboli al plurale (-n).
Origine: Deriva dall'alto tedesco antico ekka, che significa "punta" o "taglio". È etimologicamente correlato al termine Eck (punta/angolo) e condivide la radice con parole germaniche che indicano la punta di una lama.

Winkel : Indica più specificamente l'angolo geometrico o la misura dell'inclinazione.
Kante : Si riferisce più allo spigolo vivo o al bordo di un oggetto.
Kreuzung : Utilizzato specificamente quando ci si riferisce all'incrocio stradale.

Fläche : Superficie piatta, in contrapposizione alla discontinuità dell'angolo.
Mitte : Il centro, contrapposto alla periferia o all'angolo di una figura o di uno spazio.

Make “Ecke” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Um die Ecke gibt es ein Café.noun

Dietro l'angolo c'è un caffè.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).